2019 年，翻译人员的平均年薪为 51,830 美元，或每小时 24.92 美元。不过，薪资范围很广。收入最高的 10% 翻译人员的年薪超过 94,370 美元，而收入最低的 10% 翻译人员的年薪不到 28,170 美元。
薪资范围也与译员的工作类型有关。从事专业、科学和技术服务工作的译员平均年薪为 61,310 美元，而在学院、大学和技术学校工作的译员平均年薪为 75,400 美元。
在小学或中学教育系统工作的翻译人员平均年薪仅为 48,750 美元，而在博物馆和历史遗迹工作的翻译人员平均年薪为 28,270 美元。
翻译人员的收入似乎也与他们居住的地区有关。翻译人员收入最高的两个州是 越南电话号码数据 弗吉尼亚州和纽约州，这两个州的翻译人员年平均收入分别为 75,770 美元和 72,580 美元。在华盛顿特区，翻译人员的年平均收入为 78,640 美元。
相比之下，拉斯维加斯大都会区的翻译人员年平均收入为 39,110 美元，堪萨斯州农村地区的翻译人员年平均收入为 32,160 美元。
根据PayScale，经验越丰富的译员，收入也越高。经验为 1-4 年的初级译员每小时可赚约 19.21 美元，而经验超过 20 年的译员每小时可赚约 25 美元。
希望提高收入潜力的译员有几种不同的选择。他们可以继续在原地工作，提高经验和技能，也可以搬到译员平均收入更高的地区。他们还可以考虑转换翻译工作类型，例如从基础教育领域转到一所重点大学的工作环境。
或者，翻译人员可能会选择进入一个完全不同的、适合他们技能和个性的领域。例如，他们可能会转行到校对或编辑领域，每年可以赚到大约 7 万美元，或者投资更多教育，成为一名律师或法官。