法语hameau有后缀吗?
Posted: Tue May 20, 2025 6:01 am
每个月都不一样。有时我会收到很多信件和评论;然后可能会迎来歉收的月份。二月收获颇丰(就像人们常说的“二月填满堤坝”),我可以拾起满满一袋。或许我应该为我的拾穗作品取一个特别的标题:“我洗耳恭听”或类似的。可惜的是,所有好的标题、妙语连珠的双关语和令人难忘的押韵,包括《认真的重要性》和《知识分子/母鸡啄你们所有人》,都已经被别人用过了。或许我的“耳朵”在一百多年前也曾被某个拾穗者用过。我没有查证。
日耳曼与斯拉夫之间的房子
我们怎么知道斯拉夫语借用了日耳曼语hus(长u,即现代英语boo、coo、woo的元音),即house的古老形式,而不是相反?hus会不会是从斯拉夫语借来的?这种情况显然很明显,以至于没有人认为有必要讨论它,甚至连古老但仍然非常有用的《斯拉夫语-日耳曼语词典》 (1927)的作者 A. Stender-Petersen 也没有。我查阅过的斯拉夫语和日耳曼语词源词典也是如此。它们最多只会说:“这个词是斯拉夫语借用的。”这种遗漏很令人恼火。我认为造成这一普遍结论的原因在于语音性质。与斯拉夫语相反,所有古日耳曼语都有相同的古老形式 ( hus )。就元音和辅音而言,波兰语、俄语和其他斯拉夫语对hus进行了修饰,这一点很容易理解,但要重建据称被日耳曼语所沿用早期斯拉夫语的原始形 南非电报手机号码列表 态,却是一个几乎无法解决的问题。此外,人们普遍认为日耳曼语hus 的出现时间早于其在斯拉夫语中的修饰。
我洗耳恭听。
我洗耳恭听。
我说hameau没有后缀,这适用于其现代形式。英语hamlet有一个伪后缀:-let ,如ringlet或starlet中的那样,是一个可行的词素,但如果我们从hamlet中减去最后三个字母,这个部分就没有任何意义,因为hamlet不是小 ham。用 -et 也不会有任何效果。但至少感觉hamlet包含两个部分。这种情况很常见:某个元素(在过去,肯定是后缀)附加到不再独立存在的声音复合体上。在现代法语hameau中,甚至没有任何可以减去的东西。这就是我写这个词没有后缀的原因。它的词源是另一回事,我在我的帖子中讨论过它。
日耳曼与斯拉夫之间的房子
我们怎么知道斯拉夫语借用了日耳曼语hus(长u,即现代英语boo、coo、woo的元音),即house的古老形式,而不是相反?hus会不会是从斯拉夫语借来的?这种情况显然很明显,以至于没有人认为有必要讨论它,甚至连古老但仍然非常有用的《斯拉夫语-日耳曼语词典》 (1927)的作者 A. Stender-Petersen 也没有。我查阅过的斯拉夫语和日耳曼语词源词典也是如此。它们最多只会说:“这个词是斯拉夫语借用的。”这种遗漏很令人恼火。我认为造成这一普遍结论的原因在于语音性质。与斯拉夫语相反,所有古日耳曼语都有相同的古老形式 ( hus )。就元音和辅音而言,波兰语、俄语和其他斯拉夫语对hus进行了修饰,这一点很容易理解,但要重建据称被日耳曼语所沿用早期斯拉夫语的原始形 南非电报手机号码列表 态,却是一个几乎无法解决的问题。此外,人们普遍认为日耳曼语hus 的出现时间早于其在斯拉夫语中的修饰。
我洗耳恭听。
我洗耳恭听。
我说hameau没有后缀,这适用于其现代形式。英语hamlet有一个伪后缀:-let ,如ringlet或starlet中的那样,是一个可行的词素,但如果我们从hamlet中减去最后三个字母,这个部分就没有任何意义,因为hamlet不是小 ham。用 -et 也不会有任何效果。但至少感觉hamlet包含两个部分。这种情况很常见:某个元素(在过去,肯定是后缀)附加到不再独立存在的声音复合体上。在现代法语hameau中,甚至没有任何可以减去的东西。这就是我写这个词没有后缀的原因。它的词源是另一回事,我在我的帖子中讨论过它。