Resulted in Considerable Additional
Posted: Tue Jan 21, 2025 6:31 am
READ ALSO Cybersecurity Translation Services: Hire an Industry Pro This "inaccuracy" (to say the least) costs for the hospital, but worse, it caused great distress and terrible pain to each of these 47 patients, who had no choice but to undergo a second knee operation. Another example of healthcare translation going awry is the heartbreaking story of the English woman who had to undergo a double mastectomy for no reason in Spain because a translation error led her doctors to believe she had a history of breast cancer. Today, she is suing the hospital.
It may be tempting to use machine comoros business email list translation (e.g., Google Translate ) or ask a colleague or intern to do a translation, but cutting corners when it comes to healthcare communications can end up costing you a lot of money. What type of content do healthcare translators translate? BeTranslated's experienced and highly qualified linguists translate a wide variety of content for the healthcare sector, in a wide range of formats (Word, Excel, PDF , InDesign, etc.): Clinical study documentation Websites Instructions for use of medical devices and instructions for use of medicines Medical reports and certificates Laboratory and medical imaging test results Software localization for healthcare products Medical insurance documentation Medical records Informed Consent Forms Post-treatment care instructions READ ALSO Intercultural communication in the workplace: how to avoid missteps What is the profile of a healthcare translator? Translating documents on health products requires a very high level of mastery of the source language, but that's not all.
It may be tempting to use machine comoros business email list translation (e.g., Google Translate ) or ask a colleague or intern to do a translation, but cutting corners when it comes to healthcare communications can end up costing you a lot of money. What type of content do healthcare translators translate? BeTranslated's experienced and highly qualified linguists translate a wide variety of content for the healthcare sector, in a wide range of formats (Word, Excel, PDF , InDesign, etc.): Clinical study documentation Websites Instructions for use of medical devices and instructions for use of medicines Medical reports and certificates Laboratory and medical imaging test results Software localization for healthcare products Medical insurance documentation Medical records Informed Consent Forms Post-treatment care instructions READ ALSO Intercultural communication in the workplace: how to avoid missteps What is the profile of a healthcare translator? Translating documents on health products requires a very high level of mastery of the source language, but that's not all.